Prevod: Zdenka Erbežnik
Spremni besedi: Rudi Rizman, Nikolai Jeffs
Avtor je slovenski intelektualni javnosti znan predvsem po svojih revolucionarnih posegih v jezikoslovje (tvorbena slovnica). Ta knjiga pa prinaša njegove družboslovne oziroma politične razprave (v katerih se sicer pogosto ukvarja prav z zlorabami jezika) v časovnem razponu skoraj tridesetih izjemno plodnih let od leta 1969 skozi sedemdeseta in osemdeseta, ko preučevane teme sledijo političnim dogajanjem, pa vse do leta 1996, s katerim se končuje zadnje, tako rekoč programsko besedilo o ciljih in vizijah. Na drugi strani seže tematski lok od odgovornosti intelektualcev prek propagandnih modelov do izdelave nove ureditve.